Η ραγδαία εξέλιξη του συνεχώς διευρυνόμενου πεδίου της Γενετικής καθιστά εξαιρετικά δύσκολη τη συγγραφή ενός πλήρους και σύγχρονου διδακτικού βιβλίου. Αυτό επιτυγχάνεται με την  κυκλοφορία του βιβλίου “Βασικές Αρχές Γενετικής Ανάλυσης” μετάφραση της πιο πρόσφατης , 11ης έκδοσης του βιβλίου  “Introduction to Genetic Analysis” των, A.J.F. Griffiths, S.R.Wessler, S.B.Carol και J.Doebley, ενός από τα πιο καταξιωμένα διεθνώς πανεπιστημιακά συγγράμματα στον τομέα της Γενετικής.  Πλήρως ανανεωμένο, 45 χρόνια μετά την κυκλοφορία της 1ης του έκδοσης, χρησιμοποείται τόσο ως βιβλίο αναφοράς όσο και ως εκπαιδευτικό εγχειρίδιο και έχει τύχει ευρύτατης αποδοχής από τους   προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές των βιολογικών επιστημών και πολλούς επιστήμονες από το χώρο της υγείας.

Η πρώτη έκδοση το 1974, έδωσε έμφαση στη δύναμη και την ακρίβεια της γενετικής προσέγγισης στη βιολογική έρευνα και στις εφαρμογές της. Στις πολλές εκδόσεις που ακολούθησαν, το κείμενο έχει συνεχώς διευρύνει την κάλυψή του, καθώς η δύναμη της παραδοσιακής γενετικής ανάλυσης επεκτάθηκε αρχικά με θέματα όπως η εισαγωγή της τεχνολογίας ανασυνδυασμένου DNA και στη συνέχεια με τη γονιδιωματική. Στην ενδέκατη έκδοση, συνεχίζεται αυτή η παράδοση και αναδεικνύεται πώς η ανάπτυξη αυτού του ισχυρού εργαλείου ανάλυσης έχει χρησιμοποιηθεί για την κατανόηση διεργασιών στη βιολογία, τη γεωργία και την ανθρώπινη υγεία.  Το παρόν σύγγραμμα έχει σημαντικά εμπλουτιστεί με νεώτερες γνώσεις και μεθοδολογίες που προέκυψαν στην μετα-γονιδιωματική εποχή με την εφαρμογή των πειραματικών μεθόδων υψηλής απόδοσης για τον προσδιορισμό της συσχέτισης γονοτύπου-φαινοτύπου από την ευρέως παρατηρούμενη, ιδιαίτερα στα πολυπαραγοντικά νοσήματα, γενετική ετερογένεια μεταξύ ατόμων, οικογενειών και πληθυσμών. Οι συγγραφείς δίνουν ξεχωριστή έμφαση στην ανάπτυξη επίκαιρων θεμάτων που αφορούν και την εφαρμογή της γενετικής στις ανθρώπινες κληρονομικές ασθένειες.

Η επιθυμία του Griffiths να βοηθήσει τους φοιτητές στην επιστημονική κατανόηση είναι ένας από τους λόγους της συγγραφής του  βιβλίου “Βασικές Αρχές Γενετικής Ανάλυσης”. O Antony  Griffiths, θεωρεί την επιστήμη της γενετικής ως θεμελιώδες εργαλείο για την κατανόηση του κόσμου και ζωτικής σημασίας κλειδί που μπορεί να ανοίξει πόρτες σε χιλιάδες μυστήρια. Είναι αυτή η εκτίμηση της επιστήμης ως εργαλείου που έχει παρακινήσει τον Griffiths και τους συνεργάτες του στην ανάπτυξη τρόπων που ενισχύουν  τη διδασκαλία και τη μάθηση. Ο Griffiths θέλει οι φοιτητές, ολοκληρώνοντας τις σπουδές τους στο πανεπιστήμιο, να έχουν ένα νέο τρόπο σκέψης, να αναγνωρίζουν και να αναλύουν τους στόχους της επιστημονικής έρευνας και να προσπαθούν να κατανοήσουν τον κόσμο γύρω τους. "Η συμμετοχή μου στην προσπάθεια βελτίωσης της διδασκαλίας και της μάθησης πηγάζει από το γεγονός ότι αγαπώ την επιστημονική σκέψη", λέει. 

Με την ομάδα συγγραφέων επιφανών επιστημόνων, οι οποίοι είναι επίσης καταξιωμένοι εκπαιδευτικοί, το βιβλίο “Introduction to Genetic Analysis” συνδυάζει και πάλι με εξαιρετική επιτυχία, την εκτεταμένη παρουσίαση σε καθιερωμένα θέματα (π.χ. αντιγραφή του γενετικού υλικού, μεταγραφή, μετάφραση, μεταγωγή σημάτων, ποσοτικών χαρακτήρων) αλλά και κομβικές προόδους στη γενετική (π.χ. αναδιαμόρφωση χρωματίνης, ρύθμιση της γονιδιακής έκφρασης, γονιδιωματική, επιγενετική, χρήση οργανισμών μοντέλων, γενετικός έλεγχος της ανάπτυξης) με μια ποικιλία νέων τρόπων εκμάθησης της γενετικής μέσω μιας ιδιαίτερης παιδαγωγικής και γλωσσικής παρουσίασης, που προωθούν την βασική αποστολή του: να δείξει στους μαθητές πώς να αναλύσουν τα πειραματικά δεδομένα και να αντλήσουν τα συμπεράσματά τους με βάση την επιστημονική σκέψη. Σε όλες σχεδόν τις σελίδες, αναπαράγονται πειράματα  του πεδίου της γενετικής,  αναλύονται  τα δεδομένα και εξάγονται συμπεράσματα όπως και στην πραγματική πειραματική έρευνα. Πολλά παιδαγωγικά εργαλεία έχουν ενταχθεί σε αυτήν την έκδοση όπου ο γενικός στόχος ενός μαθήματος γενετικής είναι να ενισχύσει τον τρόπο σκέψης και εργασίας, παρομοιάζοντας τους με εκείνους ενός γενετιστή.  Ένα από τα σημαντικά νέα χαρακτηριστικά αυτής της έκδοσης είναι η εισαγωγή   της καταγραφής των εκπαιδευτικών στόχων στην αρχή κάθε κεφαλαίου. Οι εκπαιδευτικοί στόχοι είναι  καίριας σημασίας στοιχεία της κατανόησης. Μπορούν να επιμερίσουν τα μαθησιακά αποτελέσματα στις πολλές διαφορετικές δεξιότητες και γνώσεις που αντλούνται από τις σελίδες του κάθε κεφαλαίου.   Τα μαθησιακά αποτελέσματα δείχνουν στους εκπαιδευόμενους ποιες συγκεκριμένες επιδόσεις αναμένονται από αυτούς. Σε αυτήν την έκδοση έχουν επίσης εισαχθεί στο κείμενο οι "Βασικές έννοιες" που συμπυκνώνουν την πληροφορία της ενότητας. Τέλος όλα τα κεφάλαια συμπληρώνονται από μία μοναδική συλλογή ερωτήσεων κατανόησης και προβλημάτων, ομαδοποιημένων σε διαφορετικό επίπεδο δυσκολίας, που ενισχύουν την σε βάθος κατανόηση της γενετικής ανάλυσης.

Ένας από τους στόχους των συγγραφέων είναι να αναδείξουν πώς ο προσδιορισμός των γονιδίων και οι αλληλεπιδράσεις τους είναι ένα ισχυρό εργαλείο για την κατανόηση των βιολογικών ιδιοτήτων. Στην ενδέκατη έκδοση, παρουσιάζεται ένα πλήρως αναθεωρημένο εισαγωγικό Κεφάλαιο 1, με επίκεντρο τις σύγχρονες εφαρμογές της γενετικής στη βιολογία, την εξέλιξη, την ιατρική και τη γεωργία. Μετά από ένα σύντομο ιστορικό της  επιστήμης της γενετικής και μια ανασκόπηση ορισμένων βασικών  σταθμών, το κεφάλαιο περιγράφει μέσα από τέσσερις ιστορίες  πώς χρησιμοποιείται η γενετική σήμερα. Ακολούθως, ο εκπαιδευόμενος παρακολουθεί τη διαδικασία μιας παραδοσιακής γενετικής  έρευνας ξεκινώντας με μια παρουσίαση της ταυτοποίησης ενός γονιδίου βήμα-βήμα στο κεφάλαιο 2, τη χαρτογράφηση γονιδίων στο κεφάλαιο 4 και το προσδιορισμό πορειών και δικτύων μελετώντας αλληλεπιδράσεις γονιδίων στο κεφάλαιο 6. Οι νέες γονιδιωματικές προσεγγίσεις για την αναγνώριση και τον εντοπισμό των γονιδίων εξετάζονται στα κεφάλαια 10, 14 και 19. Η σύγχρονη γενετική ανάλυση συνεχίζεται στο Κεφάλαιο 14 με την εφαρμογή νέων γονιδιωματικών τεχνικών όπως της αλληλούχισης των εξωνίων του γονιδιώματος (exome sequencing) και αλληλούχιση του μεταγραφώματος (RNA-seq) , οι οποίες εισάγονται και για την επίλυση προβλημάτων στην ιατρική. Η αναζήτηση της σημασίας των μη κωδικών  περιοχών του γονιδιώματος είναι ένα σημαντικό όριο της   γονιδιωματικής και το πρόγραμμα ENCODE έχει προστεθεί σε αυτό το κεφάλαιο για να καταδείξει αυτήν την αναζήτηση.