Στην Αγγλική του έκδοση, το βιβλίο «Τουρισμός Ειδικού Ενδιαφέροντος» σχεδιάστηκε για να εξετάσει και παρουσιάσει με σύγχρονο και διδακτικό τρόπο τις έννοιες, τις μορφές, τις πολιτικές και τις πρακτικές του τουρισμού αυτού, μέσα από κείμενα εξειδικευμένων ακαδημαϊκών και ερευνητών.

Οι μορφές τουρισμού ειδικού ενδιαφέροντος που επέλεξαν να παρουσιάσουν οι επιμελητές και συγγραφείς της Αγγλικής έκδοσης ήταν, όπως είναι φυσικό, προσανατολισμένες στην αγορά της Μεγάλης Βρετανίας: για τον λόγο αυτό οι αναφορές και τα παραδείγματα σε κάθε κείμενο αντλήθηκαν κατά βάσιν από την Βρετανική Κοινοπολιτεία. Αυτό όχι μόνο δεν δημιουργεί πρόβλημα στην κατανόηση των κειμένων από τον Έλληνα αναγνώστη, αλλά τουναντίον είναι αρκετά χρήσιμο αφού τον καθιστά κοινωνό μορφών με τις οποίες δεν έχει επαφή, γνώση και εμπειρία, όπως είναι για παράδειγμα ο Ισλαμικός, ο Μουσικός ή ο Αργός τουρισμός. 

Στην Ελληνική έκδοση αποφασίστηκε να περιληφθούν αρκετά επιπλέον κεφάλαια, ενταγμένα αρμονικά στη βασική δομή και φιλοσοφία της Αγγλικής, ώστε να παρουσιαστούν και αναλυθούν μορφές που ενδιαφέρουν την Ελλάδα και αναπτύσσονται με επιτυχία (ή έχουν εξαιρετικές προοπτικές ανάπτυξης) στη χώρα μας. Τα κεφάλαια αυτά, ακολουθώντας την Αγγλική έκδοση, διαπραγματεύονται εξειδικευμένοι Έλληνες ακαδημαϊκοί και ερευνητές.

Η απόφαση για τη μετάφραση αυτού του βιβλίου στα Ελληνικά υπήρξε σημαντική, γιατί ο αναγκαίος από καιρό εκσυγχρονισμός της έννοιας και του περιεχομένου του εναλλακτικού τουρισμού, που οδήγησε στην νέα τυπολογία του Τουρισμού Ειδικού Ενδιαφέροντος, δίδεται εδώ με σαφή και περιεκτικό τρόπο, καθιστώντας ιδιαίτερα χρήσιμη την προσφορά αυτού του βιβλίου στους Έλληνες φοιτητές και ακαδημαϊκούς, στους σχεδιαστές πολιτικής αλλά και τους φορείς και επαγγελματίες του τουρισμού. Ελπίζουμε το τελικό αποτέλεσμα να είναι αντάξιο των προσδοκιών του αναγνώστη.