Το βιβλίο αυτό δεν παρουσιάζεται ως συνταγή και υπόδειξη, αλλά ως νοσηλευτικός λόγος και αλήθεια. Με σαφήνεια κι απλότητα θέτει τη νοσηλευτική πρακτική σε επιστημονική βάση. Δεν προσφέρεται ως ο τελικός αλάνθαστος νοσηλευτικός λόγος. Δεν επιδιώκει να επιβάλλει, αλλά να διευκολύνει την κατανόηση και στη συνέχεια την εφαρμογή. Επιδιώκει όχι μόνο να φωτίσει, αλλά να κριθεί, να αποτελέσει την αφορμή, να προκαλέσει διάλογο. Τη μεγαλύτερη επιτυχία από τις σκέψεις των συγγραφέων αποτελούν οι κρίσεις των αναγνωστών. Γι' αυτό είναι ευπρόσδεκτη κάθε κριτική που πηγάζει από ταπεινό φρόνημα κι ειλικρινή προβληματισμό, που θα βελτιώσει την επόμενη έκδοση. 

Στην πρώτη ελληνική έκδοση, ο πλήρης κατάλογος των 188 νοσηλευτικών διαγνώσεων κατά το 15ο συνέδριο της ΝANDA καθώς και των 409 καταστάσεων υγείας με τις σχετιζόμενες Νοσηλευτικές Διαγνώσεις, οι οποίες για τη διευκόλυνση του αναγνώστη παρουσιάζονται αλφαβητικά, είναι αρκετά εκτενείς αλλά όχι πλήρεις. Η συγκεκριμένη προτεινόμενη δομή ανάπτυξης σχεδίου νοσηλευτικής φροντίδας του εγχειριδίου, παρέχει ασφάλεια και σαφήνεια ως προς την κατεύθυνση, αλλά μόνο η συμφωνία των χρηστών θα μοιράσει την ευθύνη, θα διευκολύνει την ενεργή συμμετοχή, θα οδηγήσει στη βελτίωση του οδηγού και σε ουσιαστική αλλαγή στην Ελληνική κλινική πρακτική. 

Ο οδηγός αυτός απετέλεσε βασικό εκπαιδευτικό υλικό για τη διδασκαλία του μαθήματος «Συστήματα Νοσηλευτικής Φροντίδας» τόσο στο θεωρητικό πλαίσιο της διδακτορικής διατριβής της Δρ. Μαρίας Χατζοπούλου, καθώς και της ανάπτυξης σχεδίων νοσηλευτικής φροντίδας (κατ’ οίκον, πρωτοβάθμιας, και ανακουφιστικής φροντίδας) χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ προγραμμάτων αλλά και πολλών επιστημονικών εκδηλώσεων με εφαρμογές σε ποικίλους κλινικούς τομείς πχ. καρδιολογίας, ογκολογίας, μονάδων εντατικής θεραπείας και κοινότητας.

Η πλούσια δεκαετία εφαρμογών δημιουργεί νέα ερωτήματα και προβληματισμούς και γεννά την ανάγκη επανέκδοσης του. Διατηρώντας ακλόνητη την πίστη στη δυνατότητα εδραίωσης της επιστημονικής βάσης της καθημερινής νοσηλευτικής κλινικής πρακτικής η ανανεωμένη ομάδα συμμετέχει στη μετάφραση της 15ης Αγγλικής έκδοσης που περιλαμβάνει 238 νοσηλευτικές διαγνώσεις και 460 καταστάσεις υγείας.