Η σύγχρονη εποχή της χρηματοοικονομικής κρίσης χαρακτηρίζεται από τη συνύπαρξη ευκαιριών και προκλήσεων. 

Η φιλελεύθερη οικονομία με τον μηχανισμό της ελεύθερης αγοράς σε αγαθά, υπηρεσίες και συντελεστές παραγωγής οδηγεί στην ελεύθερη μετακίνηση των ατόμων, των γνώσεων, και του κεφαλαίου και στη δημιουργία νέων γιγάντιων σε μέγεθος αγορών όπως των χωρών BRIC, δηλαδή της Βραζιλίας, Ρωσίας, Ινδίας, Κίνας. Ταυτόχρονα η ύπαρξη και υιοθέτηση νέων τεχνολογιών επιτρέπει στα οικονομούντα άτομα, αλλά και στις οικονομίες την αποτελεσματικότερη πρόσβαση στη γνώση, την διείσδυση τους σε νέες αγορές αλλά και την δυνατότητα ανάπτυξης των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων τους που προσθέτουν αξία τόσο σε επίπεδο ατόμου-πολίτη- πελάτη, όσο και σε επίπεδο επιχειρηματικής μονάδος αλλά και ευρύτερα σε επίπεδο κράτους ή οικονομίας. 

Στα πλαίσια αυτά η Οικονομική Επιστήμη παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον όχι μόνον για όσους θα ήθελαν να ασχοληθούν επαγγελματικά με το αντικείμενο αυτό, αλλά αφορά όλους τους υπεύθυνους πολίτες στα πλαίσια της νέας παγκοσμιοποιημένης οικονομίας. Το ενδιαφέρον για τη λειτουργία της οικονομίας γίνεται ακόμη πιο έντονο, δεδομένου ότι οι οικονομικές συνθήκες που διαμορφώνονται σε ένα συνεχώς ευμετάβλητο περιβάλλον δημιουργούν έντονη ανασφάλεια σε επιχειρηματικές μονάδες και καταναλωτές. 

Ο σύγχρονος υπεύθυνος πολίτης είτε ως επιχειρηματίας είτε ως πελάτης-καταναλωτής έχει την ανάγκη ενός υπόβαθρου γνώσεων προκειμένου να έχει την ικανότητα να διακρίνει και να αξιοποιεί τις εν δυνάμει ευκαιρίες, να αποφεύγει τους εν δυνάμει κινδύνους προκειμένου να αξιοποιεί τους προσωπικούς του πόρους με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο. Σκοπός της μετάφρασης του συγκεκριμένου συγγράμματος είναι η παρουσίαση με αναλυτικό και κατανοητό τρόπο των βασικών εννοιών που άπτονται του τρόπου λειτουργίας του οικονομικού συστήματος, των δυνάμεων της αγοράς και της ορθολογικής συμπεριφοράς των καταναλωτών και των παραγωγών. Στην συνέχεια αναλύονται οι διάφορες μορφές αγοράς από τον πλήρη ανταγωνισμό, τον μονοπωλιακό ανταγωνισμό, το ολιγοπώλιο και το μονοπώλιο καθώς και η αντιμετώπιση αυτών από τις κυβερνήσεις μέσω αντιμονοπωλιακών πολιτικών και πολιτικής των ρυθμίσεων. Ακολουθεί η ανάλυση των αγορών των συντελεστών παραγωγής και επίσης παρουσιάζεται η αποτυχία του μηχανισμού της ελεύθερης αγοράς. Τέλος γίνεται αναφορά στην παγκοσμιοποίηση και τις συνέπειες αυτής στο διεθνές εμπόριο, τα διεθνή χρηματοοικονομικά και την οικονομία ως σύνολο.