Είναι προφανές, πλέον, ότι προκειμένου να διατηρούνται στο ύψος των απαιτήσεων των επιστημονικών τους πεδίων, οι μελλοντικοί επαγγελματίες της βιολογίας ή της ιατρικής θα πρέπει να διαθέτουν μία βαθιά κατανόηση των βασικών ζητημάτων και μία πλήρη εξοικείωση με τις πρόσφατες εξελίξεις που έχουν τελεστεί. Εδώ, έρχεται το ανά χείρας σύγγραμμα να διαδραματίσει το δικό του ρόλο. Από την πρώτη εμφάνισή του, το 1982, το σύγγραμμα υπό τον τίτλο Βασικές Αρχές Βιοχημείας του ­Lehninger, έχει παραμείνει μία από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες πηγές βιοχημικής πληροφόρησης και η σταθερή αναφορά που καθοδήγησε μία ολόκληρη γενιά φοιτητών, ερευνητών και κλινικών ιατρών. Η τελευταία, πέμπτη έκδοση, αντιπροσωπεύει ενδεχομένως την πιο περιεκτική κι ενημερωμένη σύνοψη της βιοχημικής γνώσης. Επικροτώ τη μετάφραση του εν λόγω συγγράμματος στην Ελληνική Γλώσσα, έναν πραγματικά Ηράκλειο άθλο, που έφερε εις πέρας ο φίλος μου, διακεκριμένος βιοχημικός Αθανάσιος Γ. Παπαβασιλείου, η οποία είναι βέβαιο πως θα συμβάλλει τα μέγιστα στην ανάπτυξη της βιολογίας και της ιατρικής στην Ελλάδα.