Tο βιβλίο που έχετε στα χέρια σας με τον πρωτότυπο τίτλο: «The Diversity of Fishes, Biology, Evolution, and Ecology Examination» είναι το ευρύτερα κυκλοφορούν σύγγραμμα Ιχθυολογίας. Στο πρωτότυπό του ή μετά από απόδοση, διδάσκεται στα περισσότερα πανεπιστήμια παγκοσμίως. Επιλέξαμε να ασχοληθούμε με την απόδοσή του στην Ελληνική γλώσσα ώστε να δώσουμε στους προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές ένα σύγχρονο σύγγραμμα που θα μπορούσε να τους βοηθήσει στην εκπαίδευσή τους. 

Ευελπιστούμε το σύγγραμμα αυτό να αποτελέσει ένα χρήσιμο εγχειρίδιο που θα βοηθήσει τους διδάσκοντες στο δύσκολο και απαιτητικό έργο τους, την παρουσίαση και την ανάπτυξη της επιστήμης της Ιχθυολογίας στους φοιτητές. Πιστεύουμε επίσης ότι θα εμπνεύσει τους νέους επιστήμονες στην αναζήτηση της γνώσης. Θα ήταν επιτυχία αν παροτρύνονταν να διερευνήσουν και να εντρυφήσουν στα δύσκολα, όσο και συναρπαστικά πεδία της Ιχθυολογίας. Επίσης, ελπίζουμε να αποτελέσει βοήθημα των επαγγελματιών, αλλά και των ερασιτεχνών που λατρεύουν το υδάτινο περιβάλλον και τους υδρόβιους οργανισμούς