Το βιβλίο της Erika Hoff Γλωσσική Ανάπτυξη αποτελεί ένα καλογραμμένο εγχειρίδιο που ευελπιστεί να δώσει στον αναγνώστη μία συνολική εικόνα για την ανάπτυξη της γλώσσας τόσο σε μονόγλωσσα όσο και σε δίγλωσσα παιδιά, καθώς και σε παιδιά με διαταραχές. Η συγγραφέας με επιστημονικό, αλλά και ταυτόχρονα άμεσο και σαφή τρόπο παρουσιάζει ποικίλες προσεγγίσεις θεωρίες και απόψεις σχετικά με θέματα κομβικής σημασίας για τις επιστήμες της Γλωσσολογίας, της Ψυχολογίας και της Ψυχογλωσσολογίας. Η παράθεση αποτελεσμάτων πειραματικών έργων, αλλά και παραδειγμάτων από την παρατήρηση της γλωσσικής ανάπτυξης στα παιδιά, κάνει την ανάγνωση του βιβλίου ακόμα πιο κατανοητή και ενδιαφέρουσα. Τέλος, μία πληθώρα εικόνων, γραφημάτων, πινάκων και πλαισίων με επιπλέον παραδείγματα προσφέρουν στον αναγνώστη ποικίλα ερεθίσματα και κάνουν τον επιστημονικό λόγο πιο προσιτό και ευχάριστο.

Οι παραπάνω λόγοι, καθώς και η έλλειψη ενός αντίστοιχου ελληνόφωνου έργου, μας ώθησαν στη χρήση τμημάτων του συγκεκριμένου βιβλίου, μεταφρασμένων και επιμελημένων από εμάς, με σκοπό να βοηθηθούν οι φοιτήτριες και οι φοιτητές που παρακολουθούσαν σχετικά μαθήματά μας. Η πιο στενή και λεπτομερής ενασχόλησή μας με το βιβλίο αποτέλεσε το εφαλτήριο για την απόφασή μας να γίνει μία συνολική μετάφραση και επιμέλεια του συγκεκριμένου εγχειριδίου. Πιστεύουμε ότι η παρούσα έκδοση θα καλύψει ένα κενό στην ελληνόφωνη βιβλιογραφία, καθώς απουσιάζουν ελληνόφωνα βιβλία τα οποία περιγράφουν λεπτομερώς ποικίλες πτυχές της γλωσσικής ανάπτυξης τόσο σε μονόγλωσσους και δίγλωσσους τυπικούς πληθυσμούς όσο και σε μη τυπικά αναπτυσσόμενα παιδιά.