Η ιδέα πως ο ρόλος των επιχειρήσεων επεκτείνεται πέρα από τα στενά πλαίσια που ορίζουν τα συμφέροντα των μετόχων, υπάρχει τόσο στην ακαδημαϊκή όσο και στην επιχειρηματική κοινότητα για δεκαετίες. Αυτό που σήμερα ονομάζουμε Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη (ΕΚΕ) περιλαμβάνει το διαρκώς διευρυνόμενο πλέγμα ευθυνών της σύγχρονης επιχείρησης απέναντι σε ένα σύνολο ενδιαφερομένων μερών. Η διαχείριση και η εφαρμογή των αρχών της ΕΚΕ, ο έλεγχος από τις εποπτικές αρχές και ο αντίκτυπος όλων αυτών στην κοινωνία, είναι μια συνεχής διαδικασία που διαμορφώνεται και εξελίσσεται καθημερινά. Ως εκ τούτου, οι υποχρεώσεις της επιχείρησης στους εργαζόμενους της, στους πελάτες της, στους προμηθευτές της αλλά και εν γένει στο κοινωνικό σύνολο, είναι μόνο ένα μέρος όσων οφείλει να αναγνωρίζει και να εξετάζει η επιχείρηση του μέλλοντος. 

Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια αρχή για όλα τα παραπάνω. Κάνοντας για πρώτη φορά την εμφάνιση του το 2008 και ευρισκόμενο ήδη στην τέταρτη έκδοση, το βιβλίο των Blowfield και Murray θέτει τις βάσεις της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στην διαχείριση και αντιμετώπιση της ΕΚΕ διεθνώς. Χωρισμένο σε τρεις ευρύτερες θεματικές ενότητες που αφορούν: α) τις βασικές έννοιες της ΕΚΕ, β) τις εφαρμογές της εντός του ευρύτερου επιχειρηματικού πλαισίου και γ) τις πιθανές μελλοντικές κατευθύνσεις των μοντέλων επιχειρηματικής βιωσιμότητας, τα δεκατέσσερα κεφάλαια αυτού του βιβλίου παρέχουν ένα πλήρες πλαίσιο περιγραφής και κατανόησης του πολυδαίδαλου φαινομένου της κοινωνικής ευθύνης της σύγχρονης επιχείρησης.

Στόχος της παρούσας μετάφρασης είναι η εισαγωγή και καθιέρωση της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης στο ελληνικό επιχειρηματικό και ακαδημαϊκό “γίγνεσθαι.” Πλήρως εναρμονισμένη με τις ταγές τις διεθνούς οικονομίας, η Ελλάδα εισέρχεται ολοένα και περισσότερο στο επίκεντρο των επιχειρηματικών εξελίξεων. Εντός αυτού του πλαισίου, απαιτείται εις βάθος γνώση τόσο των αρχών όσο και των επί μέρους εννοιών της ΕΚΕ από το σύνολο των ενδιαφερομένων μερών. Στελέχη επιχειρήσεων, φοιτητές, καθηγητές και νομοθέτες εισάγονται μέσω αυτής της μετάφρασης σε ένα πλήθος όρων Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης και Εταιρικής Διακυβέρνησης που τα επόμενα χρόνια θα βρίσκονται στο επίκεντρο κάθε εν Ελλάδι συζήτησης επιχειρηματικού ενδιαφέροντος.