Ο ξενόγλωσσος πανεπιστημιακός τόμος "Financial Statement Analysis" του καθηγητή κ. K. R. Subramanyam, του εκδοτικού οίκου McGraw Hill, βρίσκεται ήδη στην ενδέκατη έκδοσή του και αποτελεί ένα ευρέως διαδεδομένο κλασσικό διδακτικό εγχειρίδιο ανάλυσης και αξιολόγησης επιχειρήσεων. Η παρούσα πρώτη ελληνική έκδοση του ίδιου τόμου, με τον τίτλο: «Subramanyan, Ανάλυση Χρηματοοικονομικών Καταστάσεων», είναι αντάξια της ξενόγλωσσης. Είναι το αποτέλεσμα μιας πολύ προσεκτικής επιστημονικής και γλωσσικής επιμέλειας του καθηγητή Γιώργου Παπαναστασόπουλου, με τον οποίο στο παρελθόν έχω συνεργαστεί επιστημονικά στο πεδίο της χρηματοοικονομικής λογιστικής, καθώς και των καθηγητών Δημήτρη Τζελέπη και Κυριακής Κοσμίδου. 

Ο παρών τόμος, από τα κορυφαία συγγράμματα του είδους του, χαρακτηρίζεται από την περιεκτικότητα και την εγκυρότητα των γνώσεων που παρέχει. Συγχρόνως, είναι φιλικός προς τους Έλληνες φοιτητές και απόλυτα κατανοητός, με πολυάριθμα παραδείγματα από την καθημερινότητα των επιχειρήσεων, στατιστικά στοιχεία, ερωτήσεις, ασκήσεις ουσιαστικού προβληματισμού και απαντήσεις. Καλύπτει σύγχρονα θέματα χρηματοοικονομικής λογιστικής, ανάλυσης χρηματoοικονομικών καταστάσεων και αποτίμησης μετοχικών τίτλων. Κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη και εστιάζει με προσοχή στην κριτική διερεύνηση, τον έλεγχο, την αξιολόγηση και την ερμηνεία των πληροφοριών που παρέχουν οι οικονομικές καταστάσεις των επιχειρήσεων, με απώτερο στόχο την λήψη ορθολογικών επενδυτικών, χρηματοδοτικών και επιχειρηματικών αποφάσεων. 

Η Ανάλυση Χρηματοοικονομικών Καταστάσεων και η ορθή ερμηνεία και αξιολόγηση των λογιστικών μεγεθών είναι μια δυναμική διαδικασία, απαραίτητη στην οικονομική των επιχειρήσεων, που καλύπτει τις ανάγκες των διευθυντικών στελεχών, των επενδυτών, των συμβούλων και των πιστωτών. Η κατανόηση των Χρηματοοικονομικών Καταστάσεων έχει, επίσης, ζωτική σημασία τόσο για την διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας των αγορών χρήματος και κεφαλαίου όσο και για την αποδοτική κατανομή των πόρων στην οικονομία. 

Στον τόμο πραγματοποιείται πρώτα μια λεπτομερής επισκόπηση της δομής και του πληροφοριακού περιεχομένου των χρηματοοικονομικών καταστάσεων, και στη συνέχεια εξετάζονται λεπτομερώς τα θεμελιώδη λογιστικά θέματα που σχετίζονται με αυτές. Η ανάλυση γίνεται τόσο με βάση τα Αμερικανικά Λογιστικά Πρότυπα, όσο και με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα. Παρουσιάζονται τα είδη, οι μέθοδοι και οι περιορισμοί της ανάλυσης λογιστικών καταστάσεων. Δίδεται έμφαση στη διάσταση του επιχειρηματικού κινδύνου μέσω της ανάλυσης του κεφαλαίου κίνησης, της ρευστότητας, της βιωσιμότητας και της κεφαλαιακής διάρθρωσης. Παράλληλα, δίδεται έμφαση στην αποδοτικότητα των επιχειρήσεων μέσω της ανάλυσης των προσδιοριστικών παραγόντων της, όπως το περιθώριο κέρδους, καθώς και στην αποτελεσματική διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων και στη μορφή της χρηματοδότησης. Στον άξονα αυτό, γίνεται ιδιαίτερη αναφορά στην κοστολογική διάρθρωση και τη σημασία της λειτουργικής και χρηματοοικονομικής μόχλευσης. Τέλος, πραγματοποιείται ανάλυση αποτίμησης μετοχικών τίτλων και ανάλυση επενδύσεων με δείκτες λογιστικών μεγεθών ανά μετοχή και δείκτες λογιστικών μεγεθών προς χρηματιστηριακή αξία μετοχής. 

Εν κατακλείδι, πρόκειται αναμφισβήτητα για ένα πραγματικά αξιόλογο έργο, το οποίο έρχεται να καλύψει ένα κενό που μέχρι πρότινος υπήρχε στην ελληνική φοιτητική και επιστημονική κοινότητα.